日语 知る

谁も知らない。
这句话的意思是“（对于他们）我谁也不认识”，还是“没有人知道这件事”？

看语境，若是前面提及人的话可能是前者；若是说この问题は、谁も知らない就是说对于这个问题谁也不知道，是后者。

一般来说，我倾向于后面这个解释，就是“谁也不知道”。因为如果是谁也不认识，应该是俺はショップの人のことを知らない。就是说我对于商店里的人都不认识，宾语不应该放到句子开头，应该放到句子中间。

总结：实际上要看语境，两种解释都通，若缺少语境一般是后者“没人知道”比较妥当。

实际上意思都是一样的，都是“知道”的意思，只不过在口语中当“い”出现在“て”后往往都被省略掉了，如“愛してる”实际上它的完整的说法是“愛している”，在口语中还有许多， 希望能够帮助到你