求把一段中文翻译为泰文（泰国通用的语言）急用！谢谢！

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-12-20 16:45

提问者网友：富士山上尢
2021-12-20 06:15

准备去泰国旅游，带着孩子，想给孩子身上留个条，内容如下：
我是来自中国武汉的游客，我的名字叫“YC LYU”，如果我和爸爸妈妈走散了，请电话联系 1234567
－－－－－－－－－
上面的名字和电话请提示下位置，便于更改。

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-12-20 07:47

请问你的孩子是男的还是女的？男女用的词不一样。
假设是男孩子，那就：

"ผมเป็นนักท่องเที่ยวจากเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน" ---我是来自中国武汉的游客
"ผมชื่อ YC LYU” --- 我的名字叫“YC LYU”
"ถ้าผมพลัดหลงกับพ่อแม่" --- 如果我和爸爸妈妈走散了
"โปรดช่วยติดต่อที่หมายเลข 1234567 " --- 请电话联系 1234567

如果是女孩子，那就把 "ผม" 换成 "หนู"

欢迎楼主来到泰国旅游 ^^

提前祝你旅途愉快！

全部回答

1楼网友：傲气稳了全场
2021-12-20 09:00

สวัสดี เรามาจากเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน ตอนนี้เรามีปัญหานิดหน่อย คุณช่วยเราได้ไหม ช่วยบอกเราสถานีตำรวจไปทางไหนหรือส่งเราไปสถานีตำรวจได้ไหม 您好，我们来自中国上海，现在我们有一点麻烦，你能帮助我们一下吗？告诉我们警察局怎么走或者能送我们去警察局吗

2楼网友：廢物販賣機
2021-12-20 07:54

其实你可以不用泰语的。你孩子会英语吗？让你孩子记得你的电话号码就行了、然后如果走丢了，就可以用英语和别人说。泰国是旅游大国，我们刚去回来，英语很有用！在街上卖小吃的都会英语！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！