shadow

shadow -Josh Hoge 这首歌怎么翻译?
Josh Hoge - Shadow
Driving in the poring rain
wishing you would wash away
thought i left you far behind
back when we both said goodbye
your in every face i see
even strangers on the street
you live in this radio
there's nowhere that i can go
try to run, i try to hide
i leave your memory behind
like a shadow you wont leave
take you everywhere with me
take you everywhere with me
i would walk across the world
a million miles from what we were
if that would free me from your chains
help me forget your name
try to run i try to hide
i leave your memory behind
like a shadow you wont leave
take you everywhere with me
take you everywhere with me
i cant shake you
i cant make you go away
and i cant take this
haunting me for one more day
try to run, i try to hide
leave your memory behind
like a shadow you wont leave
i take you everywhere with me
try to run, i try to hide
i leave your memory behind
but like a shadow you wont leave
take you everywhere with me
take you everywhere with me

我自己译的,不要笑我
Driving in the poring rain
行驶在磅礴大雨中
Wishing you would wash away
希望能将你的印记洗去
Thought i left you far behind
我以为已经将你远远抛在脑后
Back when we both said goodbye
可是一回身我们却刚刚分别
Your in every face i see
我看到的每张脸都是你的模样
Even strangers on the street
甚至是在街上的陌生人
You live in this radio
你存在在电波当中
There's nowhere that i can go
我已无处可去
Chorus:
Try to run,i try to hide
我想跑,我想逃
I leave your memory behind
我将关于你的记忆抛在脑后
Like a shadow you wont leave
可你像个阴影挥之不去
I take you everywhere with me
走到哪儿你都跟着我
Take you everywhere with me
走到哪儿你都跟着我
I would walk across the world
我会穿越世界
A million miles from what we were
远离我们所在的地方
If that would free me from your chains
如果那样能让我摆脱你的枷锁
Help me forget your name
让我忘记你的名字
(Chorus)
I can't shake you
我使劲摇晃
I can't make you go away
却不能将你赶走
And i cant take this haunting me
我不能忍受这样的困扰
For one more day
不能再忍受