关于TRADOS记忆库的共享
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-10 03:47
- 提问者网友:容嬷嬷拿针来
- 2021-03-09 09:41
用trados有一段时间了,自己建立的记忆库有时候的确能够提高一定的工作效率,但是库里的词条太少,我想请问有没有可以共享大家一起使用的库呢?
最佳答案
- 五星知识达人网友:孤独的牧羊人
- 2021-03-09 10:14
这东西也有分享的?
不同行业不同语种的翻译记忆之间也没必然联系啊
你拿到又有什么用?
你指望找到一个趋于完美的记忆,以后翻译就省事了?
别想了,这是个梦
你气的蛋疼?我笑的蛋疼,干本地化公司这么些年了,没见到过你这样的要求,摆脱你熟悉熟悉行业情况再问问题,我胡扯你看还有谁能给你扯出明白的?真笑了,沟通困难
你先把trados 自带的文档看完扫扫盲再说吧
求采纳为满意回答。
不同行业不同语种的翻译记忆之间也没必然联系啊
你拿到又有什么用?
你指望找到一个趋于完美的记忆,以后翻译就省事了?
别想了,这是个梦
你气的蛋疼?我笑的蛋疼,干本地化公司这么些年了,没见到过你这样的要求,摆脱你熟悉熟悉行业情况再问问题,我胡扯你看还有谁能给你扯出明白的?真笑了,沟通困难
你先把trados 自带的文档看完扫扫盲再说吧
求采纳为满意回答。
全部回答
- 1楼网友:第四晚心情
- 2021-03-09 11:09
用trados2011或2014打开翻译记忆库。
修改需要修改的语句单元,然后在界面的右上角点击提交。
这里有视频,或许能帮到你。
abctm.cn/trados/
直接复制到地址栏就能看到了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯