永发信息网
各位,能否帮我把《二子乘舟》翻译成现代文?
答案:2 悬赏:0
手机版
解决时间 2021-04-20 05:18
提问者
网友:川水往事
2021-04-20 01:50
二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!
二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害?
最佳答案
五星知识达人
网友:廢物販賣機
2021-04-20 03:24
诗经——《二子乘舟》
二子乘舟,泛泛其景。
愿言思子,中心养养。
二子乘舟,泛泛其逝。
愿言思子,不瑕有害。
赏析:
本诗描写对二位同舟远行的人的忧虑,表达了对二子的安危的关怀。
古时解释二子的本事是卫公子伋和公子寿的故事,作为诗歌本身并无明
证,不过是根据传统的一些解说和史书的记载。
译文
二子乘舟去出游,
随波飘荡影悠悠。
每一想起弟兄俩,
心头涌出无限愁。
二子乘舟去远方,
随波飘荡影全光。
每一想起弟兄俩,
愿无差驰和祸殃。
典故:
卫宣公的庶子朔(人名)觊觎公子及(人名)的储君之位,与母亲齐姜(人名)进谗言给卫宣公,后三人设计要在公子及出门路上将其杀死。朔有一个亲兄弟叫公子寿,他与公子及的关系极好,得知此事后告知公子及,公子及却不听其劝告准备毅然赴死,公子寿不忍,将公子及灌醉后代其上路,公子及醒来驾船追赶,但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死,公子及悲痛万分,告知杀手我才是公子及,你们杀错了人,既然如此将我也杀死回去复命吧。杀手将二人首级送与卫宣公,宣公得见后悲伤过度而死。
二子乘舟是指及和寿两位公子手足感情,也是这个故事的记录。
绝对正确
全部回答
1楼
网友:怙棘
2021-04-20 03:30
两个孩子乘木舟, 顺江漂流去远游。 时常挂念远游子, 心中不安无限愁。
两个孩子乘木舟, 顺江漂流去远游。 时常挂念远游子, 该不遇上险与祸?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
连云港摩托罗拉K1卖多少钱!详细报价!在那有
丝路英雄的问题,请高手回答是怎么回事?
流星都是掉落在地球上的吗???
怎么充猪币?
石马山口在哪里啊,我有事要去这个地方
90美女! 个人资料
阴天怀孕对孩子有影响吗
英语句子成分划分缩写,英语作文句子缩写规则
怎样算简便就怎样算 425÷(155
为什么每个人有不同,而且?每个父母都不一样
问下~诺记智能机~N78在卡里安装程序后~~xxx.s
康满堂这个地址在什么地方,我要处理点事
保鲜膜有毒吗
太多空闲时间怎样度过呢?
五十玫瑰共多少集
推荐资讯
求几道错位相减题型外加答案
奇豪电动车这个地址在什么地方,我要处理点事
十字绣的价格?
怎样可以让我隐身的时候别人都看不到 !
谁有CS4做图软件给我发一个
三星黄色笑脸表情符号含义
怎么取消F8
御宝堂怎么去啊,有知道地址的么
一道简单几何题
电影玩命快递1.2.3部
如何制作英语PPT
翠云阁酒家地址有知道的么?有点事想过去
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?