白云堆里捡青愧，惯入深林鸟不猜。翻译成现代文

白云堆里捡青愧，惯入深林鸟不猜。翻译成现代文

这是【清】朱景素《樵夫词》
白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。
无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
山林茂密，雾霭升腾，樵夫在雾霭中拾柴，樵夫是山林受欢迎的常客，林中鸟儿对他不防备，喜欢他，和他嬉戏，与他唱和。挑着柴禾下山时，柴禾无意中夹带了几朵芬芳的野花，蝴蝶绕着柴担纷飞，好象挑了一担蝴蝶。
猜：疑心，嫌疑
这是一首唯美的诗歌，通篇采用白描手法，通过对樵夫打柴、回家的情景的生动描写，营造了明净、清幽的意境，成功地刻画了樵夫的形象，寄托了诗人对“樵夫式”的自由生活的向往。诗歌情景交融，诗意浓厚，独具匠心，具有意境美、人物美、生活美的特点，具有极高的审美价值。