永发信息网

文言文以广园囿翻译

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-28 05:55
文言文以广园囿翻译
最佳答案
以广园囿:用来扩大(自己的)园林。

《张明善讥张士德》原文:

  张士城①据苏府②,其弟士德,攘夺民地,以广园囿。侈肆宴乐,席间无张明善则弗乐。一日,雪大作,士德设盛宴,张女乐,邀明善咏雪。明善倚笔题云:“漫天坠,扑地飞,白占许多田地。冻杀万民都是你,难道是国家祥瑞③。”书毕④,士德大愧,卒⑤亦莫敢谁何。  (选自明•蒋一葵《尧山堂外记》)
注释:
  ①张士诚:元末豪强,曾一度在江苏苏州称王,后为朱元璋所败。
  ②苏府:苏州。
  ③瑞:吉利。
  ④毕:结束。
  ⑤卒: 终于、最终。
《张明善讥张士德》译文:
  张士诚占据了苏州府后,(张士诚)的弟弟张士德,抢夺百姓土地,用来扩大(自己的)园林。大肆挥霍设宴及娱乐,在宴席间如果看不到张明善就不高兴了。有一天,下了很大的雪,张士德摆下了丰盛的宴席,让歌女弹唱,邀请张明善提笔咏雪。张明善提笔写道:“(大雪)漫天坠落,直望田地飞去,白白侵占了那么多田地。都是你,冻死了千万的百姓,你难道还能称做是国家的祥瑞之景吗!”写完之后,张士德感到非常惭愧,最终也不敢(对张明善)怎么样。
全部回答
1:你提到的这篇文章来自于明•蒋一葵《尧山堂外记》,和你的问题有关的原文是:
  张士城①据苏府②,其弟士德,攘夺民地,以广园囿。侈肆宴乐,席间无张明善则弗乐。
  2:具体翻译为:
  张士诚占据了苏州府后,(张士诚)的弟弟张士德,抢夺百姓土地,用来扩大(自己的)园林。大肆挥霍设宴及娱乐,在宴席间如果看不到张明善就不高兴了。
  3:你的问题的答案是:
  用来扩大(自己的)园林。
  请你参考!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求助,我苹果手机为什么总是自动断网
我们分居一年两个月了孩子判给男方吗
在爱尔兰真的不能在室内吸烟吗?出现这种法律
Farmers may not be able to prevent natural
丽静百货超市我想知道这个在什么地方
银行出现大量坏账并予以核销,是否会推动通货
人吸气时,外界,气管,肺泡三者的气压大小顺序
富锦市畜牧兽医综合执法大队这个地址在什么地
出租房是什么意思
单打独斗,狼是不是打不过狼狗?
主角穿越成妖的喜剧BL小说,主角不要太无情,要
百盟光彩在哪里啊,我有事要去这个地方
荷叶山楂决明子菜菔子橘皮槐花菊花泡茶喝会减
开通那个视频会员好
蜜蜂牌缝纫机踩它不走了是怎么回事
推荐资讯
用酷狗音乐制作铃声后,我按了“保存铃声并发
优质有特色用什么词语表示好一点
请比较单笔转账和批量转账的区别?
不是自家养的猫突然出现不走什么意思
赞美张水秀藏头诗
济南市地下水位是多少
动车票可以中途上车吗
My husband can plan wonderful surprise cel
摩托车怎样才算超载?带一个成年人,和一个小
私家车拉客,被客人举报非法营运,只凭客人,
杭州56路公交车晚上几点停班?
已知不等式x²+ax+1<0的解集为∅,求
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?