用英语介绍水袖

用英语介绍水袖

水袖功是中国京剧的特技之一。水袖是演员在舞台上夸张表达人物情绪时放大、延长的手势。

　　水袖的姿势有数百种，不胜枚举。如：抖袖、掷袖、挥袖、拂袖、抛袖、扬袖、荡袖、甩袖、背袖、摆袖、掸袖、叠袖、搭袖、绕袖、撩袖、折袖、挑袖、翻袖等等
　　The long flowing silk inner sleeves merit is one of Chinese Peking opera stunts. The long flowing silk inner sleeves are the actor exaggerates when the stage expresses the character mood enlarge, the extension hand signal
　　The long flowing silk inner sleeves posture has several hundred kinds, too numerous to cite individually. For example: The sleeve gestures, throw the sleeve, wield the sleeve, flick the sleeve, throw the sleeve, raise the sleeve, swing the sleeve, fling the sleeve, the back sleeve, the pendulum sleeve, brush off the sleeve, fold the sleeve, build the sleeve, circle the sleeve, pull up the sleeve, the booklet sleeve, select the sleeve, turn the sleeve and so on
　　水袖的基本动作有：甩、掸、拨、勾、挑、抖、打、扬、撑、冲10种。 水袖靠着这些众多的基本功的相互搭靠，可以组合出表现丰富情感的多种手法，来塑造各种人物形象。并且在舞台上有着很多功能：
　　The long flowing silk inner sleeves elementary action includes: Flings, brushes off, dials, cancels, selects, shakes, hits, raises, supports, flushes 10 kindsThe long flowing silk inner sleeves close right up against these multitudinous basic skills to build mutually depend on, may combine the performance rich emotion many kinds of techniques, portrays each kind of character image. And has very multi-purpose in the stage
　　1 扇子的功能：用水袖在脸前来去。 2 行礼：在躬身行礼的时候，一只手横着扯起另外一只水袖，表示很有礼貌并且很恭敬。

　　3 哀痛、害羞：用一只手扯起另一只水袖遮着脸。

　　4 拭泪：用水袖轻轻的虚拭。
　　1 fan function: With long flowing silk inner sleeves in front of face 
　　2 salutes: Is bowing salutes, a hand horizontally is hoisting other long flowing silk inner sleeves, expressed and has politeness very much very respectfully
　　3 is sorrowful, is shy: Hoists another long flowing silk inner sleeves with a hand to obstruct the face
　　4 wipes one's tears: Gently empty wipes with the long flowing silk inner sleeves5 拂尘： 用水袖轻轻的在衣服上掸拂。
　　6 握手相拥：双方把水袖轻轻的扬起来，互相的搭在一起。
　　7 示意：演员在舞台上到了要演唱的时候，示意乐队时，运用水袖。 5 whisksGently brushes off with the long flowing silk inner sleeves on clothes strokes
　　6 handshakes supports: Both sides gently raise the long flowing silk inner sleeves, mutual building in same place
　　7 hints: The actor arrived in the stage must sing, when hint orchestra, utilizes the long flowing silk inner sleeves