询问人品的句子翻译。。

询问人品的句子翻译。。

1 她误把那个女孩当成了自己的妈妈
She mistook that girl for her mother.
2 她对待这个女孩就像自己的女儿一样
She treats the girl as her own daughter.
3 Tom 这个人怎样？
What do you think of Tom?
4 Tom 人品比你要好 / 比你差
Tom has better/worse virtue than you.
(译注：人品#性格#人格，个人认为人品更倾向于道德和美德层面)
5 Tom 人很好，就是有点懒惰 / 非常懒惰
Tom is a nice guy, but he is a bit lazy/very lazy.
6 我认识那个女孩 比你要早 / 比你 要晚
I came to know that girl earlier/later than you did.

水平有限。请批评指正。谢谢！

1.She mistook that girl for her own mother.
2.She treats the girl as if she were her own daughter.
3.What about Tom?
4. Tom is worse/better than you in character.
5. Tom is good, but a little lazy/very lazy.
6. I knew that girl earlier/later than you did.

1.She has mistaken that girl for her own mum.
2.She treats that girl like her own daughter.
3.How's Tom like?
4.Tom is better/worse than you.
5.Tom is a nice guy,but a little lazy/but being very lazy.
6.I got to know that girl earlier/later than you.

1 She thought that girl was her own mom.
2 She treats this girl like her own daughter.
3 What do you think of Tom?
4 Tom's personality is better than yours./Tom's personality is worse than yours.
5 Tom is pretty good but he is a little lazy./ Tom is pretty good but he is very lazy.
6 I met that girl before you did./ I met that girl after you have met her.
不懂就继续问
希望这些能够帮到你