肖申克的救赎结局台词,肖申克的救赎经典台词

肖申克的救赎结局台词,肖申克的救赎经典台词

Red: I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. Does rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
瑞德：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的，他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
----------------------------------------------------------------------------
Hope is good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西永远不会消逝的。
----------------------------------------------------------------------------
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。
----------------------------------------------------------------------------
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
----------------------------------------------------------------------------
I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dream. I hope …
我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望我能越过边境，我希望再见到我的朋友，同他握手，我希望太平......余下全文>>