请教外语高手帮忙翻译一下香水上的字母
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-21 05:31
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-02-20 08:12
请教外语高手帮忙翻译一下香水上的字母
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-02-20 09:50
看来是法国香水了，说明说全是法文在里面。
正面是香水的名字
反面FRANCK NOVA 是公司的名字
PARIS－产地巴黎
VAPORISATEUR－喷洒（法语）
SPRAY－ 就是喷雾、喷洒的意思，也就是说这种香水是喷雾型香水
反面的补充部分
INGREDIENTS：原料
alcohol denat 是指含酒精成分AQUA（WATER）水
FRAGRANCE (PARFUM) 香料
CI 17200这一行表示的是色素，种类很多，一般从是否出现颜色的单词来判断，比如CL42090、blue1，Red4
接着是度数
然后剩下的
A USAGE EXCLUSIVEMENT EXTERNE 此物品正是外用的（EXCLUSIVEMENT的用法比最后那个外用精确多了）
接着，应该是个美国的协会的名字，我不认识，但是是通过某个认证的意思
FOR EXTERNAL USE ONLY 仅限于外用
MADE IN FRANCE 产地：法兰西
正面是香水的名字
反面FRANCK NOVA 是公司的名字
PARIS－产地巴黎
VAPORISATEUR－喷洒（法语）
SPRAY－ 就是喷雾、喷洒的意思，也就是说这种香水是喷雾型香水
反面的补充部分
INGREDIENTS：原料
alcohol denat 是指含酒精成分AQUA（WATER）水
FRAGRANCE (PARFUM) 香料
CI 17200这一行表示的是色素，种类很多，一般从是否出现颜色的单词来判断，比如CL42090、blue1，Red4
接着是度数
然后剩下的
A USAGE EXCLUSIVEMENT EXTERNE 此物品正是外用的（EXCLUSIVEMENT的用法比最后那个外用精确多了）
接着，应该是个美国的协会的名字，我不认识，但是是通过某个认证的意思
FOR EXTERNAL USE ONLY 仅限于外用
MADE IN FRANCE 产地：法兰西
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯