谁帮我翻译一下啊？很急

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-05-18 15:25

提问者网友：爱唱彩虹
2021-05-18 02:27

Icannotimaginethedayswithoutyou.Iamsosadandcannotworkhard.mydearplease.donotleaveme.Iwillchagemysalfeforyou

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-05-18 02:32

I can not imagine the days without you. I am so sad and cannot work hard. my dear please. do not leave me. I will change myself for you

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-05-18 05:18

因为你原来的句子把所有的单词都连在一起了，正确的句子应该是我上面写的：I can not imagine the days without you. I am so sad and cannot work hard. my dear please. do not leave me. I will change myself for you.

中文翻译楼上几位翻得都差不多。“我不能想象没有你的日子。我很悲伤，而且不能努力（用心）工作。亲爱的，请不要离开我。为了你我会改变我自己的。”

2楼网友：雾月
2021-05-18 05:08

我不能想象没有你的一天，我非常悲伤并且不能努力工作，亲爱的，不要离开我，我将为了你而改变我自己。

3楼网友：蓝房子
2021-05-18 04:49

没有你的日子我无法想象，我是如此的伤心不无法专门努力工作，亲爱的请不要离开我，为了你我会改变自己。

4楼网友：詩光轨車
2021-05-18 04:06

我不能想像没有你的日子。我很悲伤而且不能努力工作。亲爱的请不要离开我。我会为你改变自己的。

5楼网友：有你哪都是故乡
2021-05-18 02:40

我不能想象没有你的日子，我是如此的伤心而无法工作。亲爱的不要离开我，为了你我会改变的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！