junior high school和middle school的区别junior high sch

junior high school和middle school的区别junior high sch

junior high school 和 middle school 是同一事物的不同名称。
这两个名称译成中文，前者是“初中”，后者是“中学”，但在教育程度上没有区别。
junior high school 最早在上世纪初出现在美国俄亥俄州。当时美国大部分小学都是八年教育，即从一年级到八年级都在小学就读。俄亥俄州首开先例，将7、8年级分出去单独办学。而随后的四年教育称作 high school。到了上世纪60年代，middle school 这一名称陆续出现在美国各州，原来的 junior high school 也改名称作 middle school，学制有两年（7、8年级）和三年（6、7、8 或者 7、8、9 年级）不等。目前在美国这两种名称共存，但 middle school 有取代 junior high school 的趋势（10：1）。

junioir high school在英式英语中表示初中
middle school在美语中表示初中