在日本男女之间怎么叫名字?

在日本男女之间怎么叫名字?

“san”——さん“桑”是比较常见的尊称，对一般初见面、不太熟的人都可以这么叫，应用率极高。 “chyan”——ちぁん“ちぁん”有亲密的意味，略带保护、爱护的意思，因此像柯南对步美、对小兰姐姐都这么叫。如果是女孩子如此叫男孩子，常常翻为“XX弟弟”（呵呵）。总之，是昵称。 “kun”——くん“くん”写成“君”——小说里常常直译“渡边君”什么的，女性对比较熟悉的男性常用。至于是“姓”加“君”（如“高木君”），还是“名”加“君”（如“柯南君”），就要看亲密的程度了。 最典型表明人物关系的一组称呼就是：柯南叫步美为“步美ちあん ”，表示亲昵而有爱护的意思；叫小兰姐姐“兰姉ちあん”，有依赖感、亲密感；一旦到紧急情况（比如小兰跳火车……）和新一打电话时，就是直接叫名—— “兰”，不加任何称呼——男女之间直接叫名字是非常亲密的，一般只有像他们这样青梅竹马或多年恋人、夫妻之间（连京极和园子这样已经双方承认的恋人还叫 “桑”呢）；最特别的是对灰原，直接叫姓——“灰原”，不加称呼，跟柯南叫服部一样，明显表现出其“战略伙伴关系” “様”——さま sama，敬称，常常翻成“大人”。下属对上级、晚辈对长辈，女子对崇敬的爱人等都会用。如：网球王子：テニスの王子様 “殿”——どの dono，敬称。也是比较古老的用法了。有时翻成“殿下”，比如一休里面，不过我觉得不是很准——“殿下”在中国都是对王族的称呼的。实际上比如剑心对其他女性都是称“殿”，是一种礼貌的说法。 男女的问题，以上称谓基本上男女通用，不过好像“君”（kon）男子用得比较多。 1回答者： 熊猫

是互相称姓的,不同的是在姓的后面加一个"君"字.