永发信息网

英语翻译下面的文章,翻译成法律术语,要准确,不要在GOOGLE上翻译的:5.1 双方有义务对本合同涉及的事宜保密.未经协

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-08-19 09:02
英语翻译
下面的文章,翻译成法律术语,要准确,不要在GOOGLE上翻译的:
5.1 双方有义务对本合同涉及的事宜保密.未经协议另一方事先书面同意,任何一方均不得发布、发表、透露本协议的任何细节.
5.2 本协议适用中国法律.
5.3 本协议未尽事宜,由双方订立补充附件.附件与本协议具有同等法律效力和约束力.
5.4 本协议及附件经双方授权代表签字、单位盖章后开始生效.
5.5 本协议一式两份,甲方、乙方各执一份.两份具有同等效力.
最佳答案

5.1 Both Parties are obligated to keep confidential of the matters referred to in the Agreement.Without prior written consent by the other party under the Agreement,any party shall not announce,publish,or disclose any details of the Agreement.
5.2 The Agreement shall be govnerned by PRC law.
5.3 In regard to matters not covered by the Agreement,the Parties shall enter into a supplementary agreement,which shall be equally binding as the Agreement.
5.4 The Agreement will be effective upon signing by the authroized representatives and stamping by the Parties.
5.5 The Agreement will be executed in 2 conterparts,to be held by A and B respectively.The 2 conterparts shall be equally binding.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
爱恋一个人女孩的诗句,有什么形容女孩漂亮的
最近有什么好看的电影!!要能给人启迪具有教
我想问问大家,第三页的那个找不同就不用了,我
建华区齐齐哈尔正宗台式卤肉饭地址在什么地方
电脑淘宝怎么确认收货,淘宝自动确认收货时间
什么燃气灶好用又便宜,最大火力的燃气灶是哪
脚气的危害有什么?
怎么拿送的钱
如果我女友父母不同意我们怎么办?
根据汉语提示填空,每空一词。
工联单是什么东西,联单是什么意思
神农架林区梦幻发型设计(神农架林区安全生产
answer to the quuestion sth
宫本可以挡住哪吒吗
学吉他怎么快速入手?以前没碰过。
推荐资讯
小刚和小红两个人的钱比小红的多0.95元,小刚
给大家出道智力题:¤¤¤¤/¤+¤¤¤+¤/¤
中华骏捷FRV与嘉年华那个性价比高
皮鞋被雨水淋了怎么办,皮衣淋到雨需要保养吗?
30多岁了,每天过得很盲目,觉得这样太浪费人
在连续登陆送好礼任务中,连续登陆一个月,是
买的康乃馨怎么养,康乃馨在水里养可以活多久
男成年礼送什么礼物,成人礼送什么礼物好
我129J为什么第300环是得120的铁呢??以前全
江苏丁山监狱的用途
快男们的QQ号是多少啊?知道的讲下
贺兰山 祁连山 南岭 等山脉东西侧
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?