虹桥的方言

虹桥的方言

虹桥在一个讲虹桥“土话”的地方，她包括虹桥、蒲岐、南岳、淡溪、四都、天成、石帆和芙蓉、南塘、清江、雁湖、岭底等，可以称为虹桥方言区，也可以叫虹桥片区。那里的人们把新娘子称新孺人（白读“银”）、妻子称鸾人（白读“银”）、祖母称阿婆、姑娘称细囡、丈夫称老官、外地人称外路人、热水称汤、丢失称遁、花蕾称蕊　抚摸称捋、年糕称粿、瞎眼称瞙瞊、母鸡称草鸡、蟛蜞蟹称大摮丸、……；和绝大多数温州人一样，把咸菜说成菜咸、把拖鞋说成鞋拖（白读“塌”）、把热闹说成闹热，把馒头说成面包、把包子说成馒头，把豌豆说成蚕豆、把蚕豆说成豌豆……。虹桥“土话”虽然难懂，却保留了大量的古语古音，用来吟诵唐诗宋词，在声调和押韵上比普通话更臻完美，更能凸显诵读的韵味。虹桥“土话”地处温州方言区域的边缘地带，吸收了黄岩方言（大荆话）的部分词汇，能充分体现出两个方言区域交接地的语言变化情况，在语言地理学上有较典型的意义。虹桥“土话”与相邻的“乐成话”相比，在腔调上虹桥话显得“硬朗”，乐成话显得“软柔”，所以有人说帅哥讲虹桥话更“酷”，美女说乐成话更“甜”