好像有些人说的wotasi
有些人说的是俺
日语的自称“我”有几种?
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-31 20:05
- 提问者网友:蔚蓝的太阳
- 2021-01-31 06:34
最佳答案
- 五星知识达人网友:低音帝王
- 2021-01-31 06:55
わたし 私
ぼく 仆
おれ 俺
あたし 女性自称
ぼく 仆
おれ 俺
あたし 女性自称
全部回答
- 1楼网友:街头电车
- 2021-01-31 12:23
ぁたし(私)【女性专用】
ゎたし(私)
ゎたくし(私)【自谦用语】
ぽく(仆)
ぉれ(俺)
ゎれゎれ【郑重用语】
常用的差不多就这些
不过日本女性一般的日常当中不怎么用“我”的,提及自己时多说自己的名字。
- 2楼网友:笑迎怀羞
- 2021-01-31 10:51
あたい
おいら
せっしゃ 拙者
うち
わちき
- 3楼网友:琴狂剑也妄
- 2021-01-31 09:54
【我】的用法
仆(ぼく)男性用语,小男孩这么用
おれ男性用语
わし男性用语(老头这么用)
わたくし自谦语
あたし女孩用
私(わたし)
- 4楼网友:低音帝王
- 2021-01-31 09:18
……这个要求好难啊……每个地方其实多多少少有自己的方言(?)之类的自称用法的。 我先把一般常用的自称用法写下来,然后大家再补充吧
女性一般自称:
私 わたくし watekushi (自谦语,日常并不常用p.s 古装剧中常见)
私 わたし watashi (最常用的自称,用着男女都有,女性居多)
うち uchi (这个也比较常用,不过基本只有女性使用;p.s 根据说话场景
可以表示“我们xxx”,比如说,我们学校就可以直接用“う
ち”表示,只要双方明白就行)
あたし atashi (这种自称比较可爱?总之是わたし的变体)
妾 わらわ warawa (只有在古装剧里才能看到……不用我说了吧,跟中文
“妾身”差不多)
p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)
男性自称:
私、わたくし是跟前面一样的
仆 ぼく boku (男性常见自称用法,女性歌手常在唱词里使用)
俺 おれ ore (关西常用自称,在关东用的话……怎么说呢,比起上面的
仆,给人较为粗犷的印象)
自分 じぶん jibun (这个词,关东会作为自称,在关西就变成了“你”的
代称)
我・吾 われ ware (似乎不太常见,字典上解释也有做第二人称代名词的情
况)
我々 われわれ wareware (这个是复数“我们”的谦称,也有人用作自
称,谦语)
わし washi (老年男性常用的自称)
わい wai (网王里远山金太郎用的自称,也写作“私”,有时也可做第二
人称代称,不常用)
おいら oyira (写作“己等”,主要是男性的自称,不常用)
おれら orera (做第一人称代词时同おいら,也做第二人称代词表“你
们)
われら warera (同上,既可作第一人称也可做第二人称代指。自称时比较
类似于谦称;第二人称时表复数“你们”)
我・吾 わ wa (非常非常的书面,只有在一下熟语中才会被用到,比如
我が国(我国),基本上是“我が”连用)
以上,其实自称也很五花八门的,还有遗漏的希望大家可以补充
- 5楼网友:摆渡翁
- 2021-01-31 08:06
わたし 私
ぼく 仆
おれ 俺
あたし 女性自称
わし 老年男子自称
わたくし 比 わたし郑重的说法
我就知道这么多。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯