急需两篇英汉互译的英文小说读后感

急需两篇英汉互译的英文小说读后感

《昆虫记》是法国杰出昆虫学家、文学家法布尔的传世佳作，亦是一部不朽的著作。它熔作者毕生研究成果和人生感悟于一炉，以为性观照虫性，将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文一书以忠实于法文原著整体风貌及表达特色为选择原则， 让中国读者首次领略《昆虫记》的真实面目。一个人耗费一生的光阴来观察、研究“虫子”，已经算是奇迹了；一个人一生专为“虫子”写出十卷大部头的书，更不能不说是奇迹；而这些写“虫子”的书居然一版再版，先后被翻译成50多种文字，直到百年之后还会在读书界一次又一次引起轰动，更是奇迹中的奇迹。这些奇迹的创造者就是《昆虫记》的作者法布尔。法布尔拥有“哲学家一般的思，美术家一般的看，文学家一般的感受与抒写”。在本书中，作者将专业知识与人生感悟融于一炉，娓娓道来，在对一种种昆虫、日常生活习性、特征的描述中体现出作者对生活世事特有的眼光。字里行间洋溢着作者本人对生命的尊重与热爱。 本书的问世被看作动物心理学的诞生。 《昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。 人类并不是一个孤立的存在，地球上的所有生命、包括“蜘蛛”“黄蜂”“蝎子”“象鼻虫”在内，都在同一个紧密联系的系统之中，昆虫也是地球生物链上不可缺少的一环，昆虫的生命也应当得到尊重。

"Insect Records" is the French outstanding entomologists, the literature family discipline Boolean is handed down for generations the excellent work, also is an immortal work. It melts the author lifetime research results and the life to a stove, the thinking contemplation insect, makes the insect world for the humanity obtains the knowledge, the interest, the esthetic sense and a thought belle-lettre book take is faithful lets to the French original overall style and the expression characteristic as selection principle _ the Chinese reader understand for the first time "Insect Records" the real appearance. A person consumes the life the time to observe, the research "the insect", already was the miracle; A person life specially is "the insect" writes ten volumes big books, has no alternative but to say is the miracle; But these write "the insect" a book edition second edition, successively is unexpectedly translated 50 many kinds of writing, after hundred years also can time and time again cause the stir in studying, is in the miracle miracle. These miracles inventors are "Insect Records" author law Bull. The law Boolean has "philosopher's general thinking, artist's general looking at, writer's general feeling with expresses in writing". In this book, the author the specialized knowledge and the life melts to a stove, the road comes on and on, in to all sorts of insects, the daily life habits, in the characteristic description manifests the author to the life humans affair unique judgement. Between the lines is brimming with author the respect and deep love this book being published is regarded as to the life the zoopsychology the birth
"Insect Records" not only is a research insect's scientific work, simultaneously also was a eulogy life grand poem, the law Boolean also from this has obtained "the scientific poet", "insect Homer", "insect world Uygur Gill" and so on the laurel crown humanity certainly is not an isolated existence, on Earth's all lives, includes "the spider" "the hornet" "the scorpion" "the trunk insect", all in the identical close relation system, the insect also was on the Earth biology chain an essential link, insect's life also must obtain the respect