闽东方言的闽东方言· 福安话

闽东方言的闽东方言· 福安话

闽东方言区按地域分布可分为南北两大片，南片包括以福州为中心的闽江下游地区各县市，以福州话为代表；北片包括以福安为中心的闽东沿海山区各县市，以福安话为代表。福安话在周边的柘荣、寿宁、周宁等县完全可以自由交际，在宁德、霞浦两县基本上也可以自由交际；在福鼎城关也可以交际，当地居民基本上都能听懂。
福安话在语法、语汇和语音等方面的特点与福州话都很相近。主要的区别在于腔调上，福州话比较柔和，分八个声调；福安话比较刚劲，有七个声调。
福安方言保留了许多上古中州汉语的重要特点，是研究古汉语的活化石。如“我们”、“你们”、“他们”福安话讲作“吾侪”、“尔侪”、“伊侪”，“早上”讲作“早头”，“晚上”讲作“暝晡”，“房子”讲作“厝”，“母鸡”讲作“鸡母”，“斗笠”讲作“笠斗”，“跑”讲作“走”，“热水”讲作“汤”，“稀饭”讲作“糜粥”，“门槛”讲作“门限”……
福安方言有“文”“白”两套系统，即书面语与口语有较明显的区别。旧时为了规范方言读音和识字教学的需要，福安曾经有过三部方言字典，这也是闽东地区历史上仅有的三部方言字典：
一是《安腔戚林八音》，又名《陆琼园本腔八音》，简称《安腔八音》，作者陆求藻（字琼园），韩阳鹿斗人，成书于清乾隆后期（约18世纪七八十年代）。另一是《简易识字七音字汇》，简称《七音字汇》，作者郑宜光，甘棠外塘人，成书于20世纪40年代。还有一本是《福安话西班牙语拼音字典》，系天主教西班牙传教士冯意纳爵（Ignacio Ibañez）编写。冯于1873年到福安传教，1882年开始编写字典，1893年初步完成编写，历时十年多；1941年西班牙传教士高大涵（Blas Cornejo）对字典进行扩充改编，并得到罗江公教学院中文教师郑宜光的帮助，编成后改名《班华字典·福安方言》，由商务印书馆出版。该书按拉丁字母音序编排，收录了较为丰富的福安俗话俚语和当时的风物名词。
（李健民．品读福安．昆明：云南大学出版社，2011年：p33-p35．）