海贼王里面的路飞为什么有人叫鲁夫？
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-12 10:07
- 提问者网友：嘚啵嘚啵
- 2021-04-12 02:16
海贼王里面的路飞为什么有人叫鲁夫？
最佳答案
- 五星知识达人网友：西岸风
- 2021-04-12 03:14
哈哈 ！
他们说的 没在点子上 不知道楼主 看过 繁体字的 OP 漫画吗
上面 就叫 鲁夫
应该说 当很多早期的漫画作品 大陆是看不到的 都是在 港台地区
后来 大陆的字幕组 自主的从新翻译了
这就是两个名字的 出入
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-04-12 07:03
这是中国的各个翻译字幕组不同所造成的。
- 2楼网友：走死在岁月里
- 2021-04-12 06:02
应为是从日文翻译过来的嘛，不信你读读看，路飞，鲁夫，是不是很像？
- 3楼网友：人间朝暮
- 2021-04-12 05:11
路飞和鲁夫字音差不多 日文翻译过来的时候有差别啦
- 4楼网友：白昼之月
- 2021-04-12 04:16
翻译不一样而已。
- 5楼网友：千杯敬自由
- 2021-04-12 03:48
翻译不同
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯