谁将百岁人间事 只换山中一局棋

谁将百岁人间事 只换山中一局棋

人说仙家日月迟，仙家日月转堪悲。
谁将百岁人间事，只换山中一局棋？
洞里仙人笑客痴，斧柯烂朽忘归时。
人间宇宙无穷事，只似山中一局棋。
——— [明]张以宁《衢州咏烂柯山效宋体二首》

烂柯传说

相传，古时候有个叫王质的樵夫上山砍柴，走进山顶的山洞里，遇到两个小孩在下围棋，他就在一旁观战。两人棋逢敌手，难分伯仲，看棋大半天的王质已饥肠辘辘，其中一个小孩就给了他一个像枣核的果子，王质吃过后顿感肚子饱了。又过了一阵，棋局仍未下完，小孩说：“天快要黑了，你怎么还不回家？”王质这才起身，发现刚才砍柴用的斧头柄已经烂掉了。王质赶紧下山，回到村里却发现村里没有当年他认识的人了，而村里的人也无人认识他了。原来，他离开村子上山已经一百多年了。
后来，人们把山的名字改叫做“烂柯山”。“烂柯”是因围棋所致，所以就成了围棋的代名词，“烂柯人”也就特指王质了。（柯者，斧柄也。）