J联赛的横滨马里诺斯队什么时候改名为横滨水手队了?
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-10 02:33
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-02-09 08:03
J联赛的横滨马里诺斯队什么时候改名为横滨水手队了?
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-02-09 09:23
马里诺斯应该是日语,意思是水手
不同地方不同的叫法
不同地方不同的叫法
全部回答
- 1楼网友：人類模型
- 2021-02-09 14:42
横滨水手队前身是NISSAN俱乐部，1993年日本J联赛成立后，改名为Yokohama Marinos（Marinos是西班牙语“水手”的意思）。原来我国翻译J联赛球队多采用译音，现在多采用意译。如Gamba Osaka翻译成大阪钢巴，现在翻译成大阪飞脚。“横滨马里诺斯”自然也就翻译成“横滨水手”了。
1999年因财政原因，横滨水手与横滨飞翼（Yokohama Flügels）合并，合并后的俱乐部仍然叫横滨水手。
1999年因财政原因，横滨水手与横滨飞翼（Yokohama Flügels）合并，合并后的俱乐部仍然叫横滨水手。
- 2楼网友：罪歌
- 2021-02-09 13:33
马里诺斯是音译，水手是意译~~
- 3楼网友：旧脸谱
- 2021-02-09 12:52
都一样的~!
- 4楼网友：佘樂
- 2021-02-09 12:10
Marinos
- 5楼网友：woshuo
- 2021-02-09 10:51
好象一直就叫横滨水手,只是翻译不同
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯