I was caught in the rain 还是by the rain为什么？

I was caught in the rain 还是by the rain为什么？

by通常引出动作的发出者，而“我遇上了一场雨"并不强调"雨把我抓住了"，catch在这里只是一种习惯用法，并不强调"抓的动作", 因此不用by

”got caught in the rain “ rain 本身就具有一种被动，人不可能自己“淋湿” 用 caught 很鲜明表示了这一状态。 got 是半系动词，表示"使役"."致使“ 如：got tired 系动词是英语动词中比较活跃的一种动词类型。系动词可分为纯系动词和半系动词两种。纯系动词为各种形式的be动词。半系动词是兼有实义动词和纯系动词特征的动词。中学生受汉语思维的影响，往往错误地把be动词和动词原形连用；把半系动词当实义动词使用。 一、纯系动词：纯系动词几乎可以和除动词原形之外的所有词类连用。be动词的一般式有is am are；过去式有was were；过去分词是been；现在分词是being。动词亦称联系动词（link verb），作为系动词，它本身有词义，但不能单独用作谓语，后边必须跟表语（亦称补语），构成系表结构说明主语的状况、性质、特征等情况。 说明： 有些系动词又是实义动词，该动词表达实义时，有词义，可单独作谓语，例如： he fell ill yesterday. 他昨天病了。（fell是系动词，后跟补足语，说明主语情况。） he fell off the ladder. 他从梯子上摔下来。fell是实义动词，单独作谓语。 1）状态系动词 用来表示主语状态，只有be一词，例如： he is a teacher. 他是一名教师。（is与补足语一起说明主语的身份。） 2）持续系动词 用来表示主语继续或保持一种状况或态度，主要有keep, rest, remain, stay, lie, stand, 例如： he always kept silent at meeting. 他开会时总保持沉默。 this matter rests a mystery. 此事仍是一个谜。 3）表像系动词 用来表示"看起来像"这一概念，主要有seem, appear, look, 例如： he looks tired. 他看起来很累。 he seems (to be) very sad. 他看起来很伤心。 4）感官系动词 感官系动词主要有feel, smell, sound, taste, 例如： this kind of cloth feels very soft. 这种布手感很软。 this flower smells very sweet. 这朵花闻起来很香。 5）变化系动词 这些系动词表示主语变成什么样，变化系动词主要有become, grow, turn, fall, get, go, come, run. 例如： he became mad after that. 自那之后，他疯了。 she grew rich within a short time. 她没多长时间就富了。 6）终止系动词 表示主语已终止动作，主要有prove, trun out, 表达"证实"，"变成"之意，例如： the rumor proved false. 这谣言证实有假。 the search proved difficult. 搜查证实很难。 his plan turned out a success. 他的计划终于成功了。（turn out表终止性结果） 半系动词：半系动词通常可以和形容词连用，有些半系动词可以和介词短语或as if等连词连用。半系动词就是相当于be的动词，可以替换纯系动词。 半系动词：用于连接主语和表语，说明主语的状态、性质特征或身份等。常见的半系动词分类： 1、“感官动词”类：look feel smell taste sound等 2、“状态变化”类：get turn go come become grow fall make等 3、“保持不变”类：stay lie stand keep remain continue等 4、“好象似乎”类：look seem appear等 注意：系动词后不用副词，用形容词，系动词不用被动语态。she sings beautifully. her song sounds beautiful. 谓语就是主语后的主动动词（和汉语一样），所有系动词都算谓语（与汉语的区别之处）。一句话只能有一个谓语。如：i clean my room every day.中的clean 和he looks (也可用is) handsome中的looks（is） 回