【散文英译】英语翻译雨说翻译现代文散文散文翻译成散文

【散文英译】英语翻译雨说翻译现代文散文散文翻译成散文

【答案】 四月的大地在等待,等待着我的到来：在郊外,田圃与牧场静静的等待,它们等待久了；在田园,鱼塘与小溪静静的等待,它们等待久了.于是我来了,我来探访四月的大地.
　　我悄悄地来了,没有人注意到我的踪迹,但当早晨人们打开窗户,将会发现空气变得那么清新.小鸟在欢快地歌唱,小草也因春的到来而笑出了眼泪,哦!那是泪吗?不,那是我,我的爱心如同一根细细的线把天和地紧紧的连接、交织在一起.我轻轻的来了.可是孩子们呀!为什么独自撑伞在雨中行走?如果你伤心,让我来安慰你,为什么要关起你们的门窗?如果你孤独,让我来陪伴你.可是不要用伞用窗将你我相隔,它只会隔开我对你们的爱,为什么在我来到时拒绝我?我是来大地上来亲近你们的,我是四月的客人带来春的洗礼,为什么不扬起脸让我亲一亲?
　　润如油膏的田圃的泥土值得你去踩一踩；牧场里就要抽发忍冬的新苗值得你去看一看；溪水新编的洗衣谣值得你去听一听,快,跟我绕着池塘跟跳跃的鱼儿说声好.你们欢快的笑声就好像儿时的我在白云的襁褓中的笑声
　　让我叫醒你们吧!无数在母亲的怀里睡得香甜的孩子.不要做躲在屋檐下的喜鹊,张开你们的翅膀,接受风雨的洗礼,不要把乌云装进心中,它们只会让你悲伤,让我来吹散它们,一点点挫折又算得了什么,请你们勇敢地笑吧.
　　我来了,我来了就不会回去了,当你们自由的笑了,我就会快乐的安息.让我找到了终身的归宿.

对的，就是这个意思