。欲寄彩鸾兼尺素,山长水阔知何处。 怎么翻译

。欲寄彩鸾兼尺素,山长水阔知何处。 怎么翻译

1：翻译
想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

2：赏析：
”彩笺，这里指题的诗笺；尺素，指书信。两句一纵一收，将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来写，更加突出了“满目山河空念远”的悲慨，词也就这渺茫无着落的怅惘中结束。“山长水阔”和“望尽天涯”相应，再一次展示了令人神往的境界，而“知何处”的慨叹则更增加曳不尽的情致。