永发信息网

日语 ように和 そうに的区别

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-06 08:10
彼は自信がありそうに见えるが、じつはないらし
かれはとても疲れたように见える
这两句的 ように和 そうに 能互换吗
最佳答案
答案就在lz发的两句话里,你自己仔细瞧瞧
我这里发表我的意见。
第一句他虽然看上去很有自信,但实际上好像没有。
第二句他看上去很累。
中文表达的确是很暧昧,但是第一句里面,别人的自信,不一定表现在脸上(因为自信是发自内心),完全是说话者自己的猜测,所以用そうに(所谓的样态)
第二句他的累是说话者是能直接看得出来,比如气喘吁吁啊,脸色发白啊什么的。所以用ように
总结就是,就这里的例句而言,そうに更看重心里,ように更看重表面
当然そうに、ように的用法很广,就lz问的问题,我的答案是这样。
全部回答
虽然我很聪明,但这么说真的难到我了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
标季的意思是什么啊?知道的请说下!
家用电器名字大全
劳伦斯净水机怎么去啊,有知道地址的么
台湾出租车ktv闽南语歌
郑州开家果木烤鸭店
本田crv拆缸盖工时费要多少钱,不用吊发动机
开水可以烧到的最高温度是多少度
一道向量题在三角形OAB中,已知P为线段AB上的
自动离职,公司会不会要求赔偿经济损失。
五菱荣光后轴的齿轮油从哪里加
林亭口第三村这个地址在什么地方,我要处理点
不小心在群里刷屏,被发300字检讨,内容如下
确当的意思是什么啊?知道的请说下!
【考神保佑图片】用英语翻译考神保佑我
在西安找工作老被骗,手头已经没有钱,可否先
推荐资讯
九牛一毛猜一动物
东风商用车京山销售处地址在什么地方,想过去
班级的口号
鼓胀的病变脏器主要在于A.肝、肾B.脾、肾C.肝
山麂是什么动物?有什么价值
天天鲜羊肉馆地址有知道的么?有点事想过去
江西的气候能种植什么果树?
采用高压喷射法加固地基,遇()时,应根据现场
下图是《松江第一张土地证》,其中有“苏南区
广西被列为中国古代著名水利工程的建筑遗址叫
根据地质报告确定土石比的方法
新宝来操纵杆功能
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?