四乡偶书的偶的意思

四乡偶书的偶的意思

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品。原文：
回乡偶书
（唐）贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文：
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却越来越少。
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

注释：
⑴偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

参考资料http://baike.baidu.com/view/154957.htm

《回乡偶书》的“偶书”二字，不只是说诗作得之偶然，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。 偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。因此，“回乡偶书”的意思就是回家乡时随便写的诗。 “回乡偶书”，是唐代诗人贺知章的诗作，共两首。