法语的结业证书怎么翻译？

结业证书翻译成Certificat d'études supérieures可以吗？
XX在本院计算机应用专业全脱产学习，学习期满，准予结业，特发此证。
应该怎么翻译啊，注意：不是毕业，是结业

Certificat à la fin d’étude

L'étudiant(如果是女生,记得换成étudiante), XXX a suivi le cours « informatique » à notre département, ses notes sont passables. Et elle est permise de terminer ses études.

这是我一法国朋友帮我翻译的结业证.
我相信这么翻译就行.

你的翻译就ok了 再看看别人怎么说的。