在你转身登车离去的时刻是泰戈尔的哪首诗

在你转身登车离去的时刻是泰戈尔的哪首诗

游思集[ 印度 ]泰戈尔著 汤永宽译 第二部3我记得那一天。滂沱的大雨逐渐减弱成断续的阵雨，一阵阵乍起的疾风又把它从第一次的平息中惊起。我拿起我的乐器。我漫不经心的拨弄我的琴弦，最后连我自己也不知道怎的，琴音里侵入了雷雨的狂飙的节奏。我看见她悄悄的放下了活儿，停留在我的门口，但又踏着踌躇的步子退去。她重又走回来，倚着墙壁站在门外，接着慢慢的走进屋子座了下来。她低着头儿默默的挑着针线，但是不久她停下针黹，穿过雨帘凝眸定视着窗外模糊的树影。只有这一个回忆——充满了浓荫、歌声和沉寂的雨天中午的一段时光。4当她登车离去的时候，她回过头来，投给我一个急促的告别的眼波。这是她给我的最后的礼物。但是我能把它珍藏在什么地方，才可以逃过那践踏的时光？难道黄昏必须卷走这一线惨痛的微光，正如它必须卷走夕阳的最后一道闪光？难道它就该让雨水冲走，仿佛从伤心的花朵里冲走它那珍藏的花粉？把帝王的荣华和富豪的财产留给死亡吧。但是眼泪就不能把这个在激情的刹那间投来的眼波永远保持新鲜吗？“请把它留给我，”我的歌曲说；“我决不触摸帝王的荣华或是富豪的财产，但是这些区区的微物永远是属于我的。”