台语老公怎么说,和 用台语怎么说 5分

台语老公怎么说,和 用台语怎么说 5分

我说楼上的黄先生，那个 你：翻译成日？是闽南哪里的口音啊？少见呐。我漳州地：我和你 翻译闽南语是：哇嘎力 这是漳州大部分口音。
厦门也有部分是用：哇嘎力 也有用：哇嘎路
泉州有：哇嘎力 和： 哇嘎路
当然我强调下：我 翻译成 哇。 不是标准的，只是相似一点点。
如果要说 哇嘎力 这个词的正解为国语的话是: 我跟你
假设：跟我来 闽南语有很多用法：GIN哇来。 嘎哇来。 还有就不再一一解释了。
跟这个字也有的人是不用这个字，是用 参、参加的参：参你去，也是跟你去的意思。
也有：含你去。也是跟你去的意思。 我们：其中有我 还含你。所以也就有的地方也会说：含你去。接下来说 和 翻译成闽南语：HO 没办法拼出正确的字。时间关系，不好再做多解释，反正还有。骸南各地都有不同用法。
本人只是自己所用的所知道的讲一部分。有更懂闽南语的老前辈还多着。闽南漳州 汤某（留）