永发信息网

英语翻译(论文摘要部分)

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-05-20 10:20

作业需要,请英语高手帮忙翻译以下内容~

随着我国改革开放程度的不断加深和世界经济一体化的迅猛发展,跨国公司这一世界经济主力军逐步打入我国国内市场,在华投资现象日益普遍。我国对外贸易顺差规模呈逐年递增趋势,这与跨国公司在华直接投资有着密切关系。跨国公司子母公司间利润及技术转移是造成我国外贸顺差持续虚增的主要原因。我国应积极调整进出口结构及利用外资政策,让中国在巨大贸易顺差下真正获利。

最佳答案

楼上很明显是用谷歌翻译的~~~还是我来译吧:


随着我国改革开放程度的不断加深和世界经济一体化的迅猛发展,跨国公司这一世界经济主力军逐步打入我国国内市场,在华投资现象日益普遍。我国对外贸易顺差规模呈逐年递增趋势,这与跨国公司在华直接投资有着密切关系。跨国公司子母公司间利润及技术转移是造成我国外贸顺差持续虚增的主要原因。我国应积极调整进出口结构及利用外资政策,让中国在巨大贸易顺差下真正获利。


With the degree of China's reform and opening-up constantly deepening and the integration of the world economy rapidly developing, multinational companies, the main force of the world economy, gradually enter our country's domestic markets, and the phenomenon of investing in China is becoming more and more common. The scale of China's foreign trade surplus tends to increase year after year, which closely relates to the direct investment in China from the multinational companies. The transfer of the profit and technology between the subsidiary companies and the parent companies of the multinational companies is the main reason for the constant inflation of China's trade surplus. China should actively adjust the structure of imports and exports and make use of the policies on foreign investment, in order to make the real profit under the huge trade surplus.

全部回答
As China's reform and opening up degree of global economic integration deepens and the rapid development of multinational companies in this major force in the world economy to gradually enter the country's domestic market, investment in China is becoming more common. The scale of China's foreign trade surplus was increasing year by year trend, which direct investment and transnational corporations in China are closely related. Picture-inter-company profits of multinational corporations and technology transfer is the result of China's trade surplus continued to inflate the main reason. China should actively adjust the import and export structure and the use of foreign investment policy, so that, under China's huge trade surplus with the real profit.
As China's reform and opening up degree of global economic integration deepens and the rapid development of multinational companies in this major force in the world economy to gradually enter the country's domestic market, investment in China is becoming more common. The scale of China's foreign trade surplus was increasing year by year trend, which direct investment and transnational corporations in China are closely related. Picture-inter-company profits of multinational corporations and technology transfer is the result of China's trade surplus continued to inflate the main reason. China should actively adjust the import and export structure and the use of foreign investment policy, so that, under China's huge trade surplus with the real profit.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么林俊杰的09年新专辑还不发行,到底要等
sj客怡村第三波签名会哪两个来
介绍网游的网站发些过来
DNF中召唤强化武器是否对召唤的怪有影响?
孕初期做过X胸透现在孕晚期检查孩子挺正常,
ipad不用电脑用ipad的本机可以下载游戏玩吗
为什么你们喜欢问“为什么”?
在创文明城市,幼儿园教师是怎么做的
安阳有什么古迹曹马是曹操喂马的地方吗?
我在江苏银行办了一张银联卡,想冲QB时却发现
请问:黑龙江最新规定病退人员女性的年龄在40
如何观看游戏录象
80G串口的硬盘现在要多少钱
新手问寻仙
用过的答!天语手机是自带的QQ2008好,还是下
推荐资讯
关于城的描述诗词,饮酒相关的诗词
高中物理解题技巧
黄鹤楼哪个好抽,黄鹤楼在什么位置
“桂林山水甲天下”它好在哪里?
烽火1000W能卖多少QB?
安全谚语铁路,赞颂铁路的语句!
感恩励志的经典语句,求感谢员工的话语
帮派招人搞笑口号简短,100字左右的美文.....
可以表示冷月的诗句,形容曾经的美好一去不返
We \do project work\ in our classroom.对划
万国码头加盟费多少,集装箱车叫做什么车? 售
人的底线座右铭,东北姑娘座右铭:你骂我可以
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?