あいしてる 与 爱してる 区别？
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-11 15:10
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-03-10 15:46
あいしてる 与 爱してる 区别？ 请求帮助 我上网找可是找到两个不同的请问下两个有什么区别？
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-03-10 16:59
没有区别，爱的假名是あい（如图），都是我爱你，当然标准一点是爱（あい）している
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-03-10 21:38
几乎无区别！一个是用假名书写；一个是用汉字和假名书写，意思完全一样!
- 2楼网友：何以畏孤独
- 2021-03-10 20:50
不知你查的是什么网，这两个实际上就是一个词，前面的词是后面词的日语假名发音。
- 3楼网友：荒野風
- 2021-03-10 20:23
没有区别的。。。真的。。。あい有“爱”的意思，书面语（就是在日本书啊，杂志啊里的）都用“爱してる”，罗马文翻出的读音 一样的，只是一个是日常用语，一个是书面专用语。
- 4楼网友：人间朝暮
- 2021-03-10 19:02
前者类似于日文中的拼音 日文文本中经常会根据词语意思选择对应的汉字代替这些拼音
- 5楼网友：西岸风
- 2021-03-10 17:24
爱（あい）してる 就是“爱（你）”的意思
它的正是形式是：爱（あい）している
～ている的形式在这里表示结果的存续
在日语的口语里常常把“～ている”型的“い”省略
常用于求爱或者歌曲中
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯