德国人为什么敢把房子建在墓地边

德国人为什么敢把房子建在墓地边

(原题：在德国小镇盖房子)　　lanshut小镇很是惬意，神秘而又令人称奇的是坐落于小镇中心的一片墓园。阳光普照的下午墓园安静瑰丽
　　□ 刘宇/文
　　我们在德国巴伐利亚的lanshut小镇住了三天，才看到一个中国人。嫁到德国的朋友小兰说，在这里见到中国人会让你有种温暖亲切的冲动感，特别想说话。想必德国小镇小城都过于恬适、安静和空旷。
　　小兰兴奋地叫起来：“喂，张浩！”小兰说，他们认识。这是她在当地认识的唯一中国人，在宝马公司工作，已经生了四个孩子。一见面就抓紧说话，说中国话，那表情像是找到组织见到亲人。张浩说他的房子盖好了，绿卡办好了，薪水也提了。八年前张浩还是上海宝钢的一个技术工人。异乡见面聊起来就没完，小兰说改日要去你家看看。电话与你约。几天后我们去看了，很舒适的房子。
　　lanshut小镇很是惬意，神秘而又令人称奇的是坐落于小镇中心的一片墓园。阳光普照的下午墓园安静瑰丽。每座墓碑前都有鲜花怒放，香沁心脾。生者与逝者似乎只隔着薄薄的一层。我想，一定是亲人三天两日来看望才能保持如此情状。
　　“是啊。”小兰说，小镇逝去的人都葬在这里。墓园四周都是两三层小楼和花园。墓园就是自家的后花园，不像中国人要把亲人埋到荒山野岭，即便风水好，那也很孤独呀！小兰说，当初政府在墓园不远处给张浩批了一块地，他嫌离墓园近，死活不要，德国人很不理解。只好再等，两三年之后，又给批了一块，他又觉得离铁路近，又过了一年多，等到一块中意的地。在与政府签合同时，还是小兰做的翻译。太详尽了，一大叠，小兰说，口译了两个多小时，当时她还怀着孕呢。
　　我们聊起如何在小镇上弄到一套房子的事，显然当过一次翻译后小兰已是行家里手了：当然你得有一笔钱，各方面信用纪录良好，有在德长期居留的身份，然后向政府提出申请购买土地，一般以五百平方米为限，超过部分要花几倍钱。当然政府给你的地不理想也可不要，像张浩那样，继续等待，运气好一年，不好就难说了。土地费用，三十年前是三百马克一平方米，现在要一两千欧元。所以她的德国先生的父母有眼光，陆续购得三块地，修了三幢带大花园的大房子。
　　拿到地即可盖房子，可以自己盖，也可聘请房产公司盖。小兰说，德国的房产公司差不多只能叫盖房公司。小兰先生父母的房子都是自己设计自己盖，张浩的房子则是聘请的盖房公司，我们去看了，至少外观的形状，用料，格局也差不多，并无天上地下之感。不过那里的房子至今还是国内高级别墅比照或照搬的对象。
　　又一日驱车去慕尼黑，路边突兀一幢风格怪异的房子，不大。小兰说那就是这里的房产公司，他们设计出各种房子，你有地，就上他那里挑个样式，他包你修建好。价格呢？小兰说，像张浩那样的房子七八万欧元就够了。粗略算一下，要七八十万人民币，在北京这样的房子需要六百万到一千万吧，不过他们挣的可是欧元啊！
　　小镇扩张很缓慢，整个人口还没有我们居住的一个小社区多。躺在小镇不远的坡地上，你能感受轻风擦过草尖带来的清淳与恬静，闻到离我们既远又近的怀古气息。小镇从普鲁士打败拿破仑时就有了，快二百年了。政府还存了一些土地。小兰说，看，那些地上都开着鲜花。　　(作者为人民文学出版社编审)

(原题：在德国小镇盖房子)　　lanshut小镇很是惬意，神秘而又令人称奇的是坐落于小镇中心的一片墓园。阳光普照的下午墓园安静瑰丽 　　□ 刘宇/文 　　我们在德国巴伐利亚的lanshut小镇住了三天，才看到一个中国人。嫁到德国的朋友小兰说，在这里见到中国人会让你有种温暖亲切的冲动感，特别想说话。想必德国小镇小城都过于恬适、安静和空旷。 　　小兰兴奋地叫起来：“喂，张浩！”小兰说，他们认识。这是她在当地认识的唯一中国人，在宝马公司工作，已经生了四个孩子。一见面就抓紧说话，说中国话，那表情像是找到组织见到亲人。张浩说他的房子盖好了，绿卡办好了，薪水也提了。八年前张浩还是上海宝钢的一个技术工人。异乡见面聊起来就没完，小兰说改日要去你家看看。电话与你约。几天后我们去看了，很舒适的房子。 　　lanshut小镇很是惬意，神秘而又令人称奇的是坐落于小镇中心的一片墓园。阳光普照的下午墓园安静瑰丽。每座墓碑前都有鲜花怒放，香沁心脾。生者与逝者似乎只隔着薄薄的一层。我想，一定是亲人三天两日来看望才能保持如此情状。 　　“是啊。”小兰说，小镇逝去的人都葬在这里。墓园四周都是两三层小楼和花园。墓园就是自家的后花园，不像中国人要把亲人埋到荒山野岭，即便风水好，那也很孤独呀！小兰说，当初政府在墓园不远处给张浩批了一块地，他嫌离墓园近，死活不要，德国人很不理解。只好再等，两三年之后，又给批了一块，他又觉得离铁路近，又过了一年多，等到一块中意的地。在与政府签合同时，还是小兰做的翻译。太详尽了，一大叠，小兰说，口译了两个多小时，当时她还怀着孕呢。 　　我们聊起如何在小镇上弄到一套房子的事，显然当过一次翻译后小兰已是行家里手了：当然你得有一笔钱，各方面信用纪录良好，有在德长期居留的身份，然后向政府提出申请购买土地，一般以五百平方米为限，超过部分要花几倍钱。当然政府给你的地不理想也可不要，像张浩那样，继续等待，运气好一年，不好就难说了。土地费用，三十年前是三百马克一平方米，现在要一两千欧元。所以她的德国先生的父母有眼光，陆续购得三块地，修了三幢带大花园的大房子。 　　拿到地即可盖房子，可以自己盖，也可聘请房产公司盖。小兰说，德国的房产公司差不多只能叫盖房公司。小兰先生父母的房子都是自己设计自己盖，张浩的房子则是聘请的盖房公司，我们去看了，至少外观的形状，用料，格局也差不多，并无天上地下之感。不过那里的房子至今还是国内高级别墅比照或照搬的对象。 　　又一日驱车去慕尼黑，路边突兀一幢风格怪异的房子，不大。小兰说那就是这里的房产公司，他们设计出各种房子，你有地，就上他那里挑个样式，他包你修建好。价格呢？小兰说，像张浩那样的房子七八万欧元就够了。粗略算一下，要七八十万人民币，在北京这样的房子需要六百万到一千万吧，不过他们挣的可是欧元啊！ 　　小镇扩张很缓慢，整个人口还没有我们居住的一个小社区多。躺在小镇不远的坡地上，你能感受轻风擦过草尖带来的清淳与恬静，闻到离我们既远又近的怀古气息。小镇从普鲁士打败拿破仑时就有了，快二百年了。政府还存了一些土地。小兰说，看，那些地上都开着鲜花。　　(作者为人民文学出版社编审)