爱徒死了，向孔子借钱，为什么孔子拒绝借钱

爱徒死了，向孔子借钱，为什么孔子拒绝借钱

孔子本义是办什么事情都要量力而行，并且要节俭，穷则穷办，富则富办，不必强求。因此自己的儿子死可以没有外棺，颜回死也可以没有外棺，并不违背礼制，而且合乎人情。这才是圣人的本色。唯圣人，唯大英雄能够本色。

【原文】
颜渊死，颜路请子车以为之椁。子曰：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”
【翻译】
颜回死了，颜回的父亲请求孔子卖掉自己的车为颜回买外棺。孔子说：“不管有才能还是没有才能，也都各自是自己的儿子。我的儿子孔鲤死了，有内棺而没有外椁。我不能徒步行走而卖掉车给他买棺椁。我担任过下大夫的官职，是不可以没有车的。”
【注释】
[颜路]颜回的父亲，也是孔子的学生，名无繇，字路。 [椁（guǒ）]古代贵族死后都要有两层棺材，里面的称棺，外面的称椁，也称外棺。 [言]说，意思是说一说。 [从大夫]下大夫。