应该如何翻译美国超市收款单上的这两句话啊？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-05 16:40
- 提问者网友：孤山下
- 2021-03-04 22:11
1.Activation status receipt.
2.all prepaid card sales final.
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-03-04 22:24
1.Activation status receipt.激活状态收据／凭证
2.all prepaid card sales final.所有预付费卡一经售出不予退换。
（sales is final的意思就是销售交易一经完成，就终结了。不适用在美国常见的一定期限内可退换的规则。）
2.all prepaid card sales final.所有预付费卡一经售出不予退换。
（sales is final的意思就是销售交易一经完成，就终结了。不适用在美国常见的一定期限内可退换的规则。）
全部回答
- 1楼网友：北城痞子
- 2021-03-05 00:44
这个超市是不是有卖电话卡啊
1 你的收据生效
2 所有预付卡不退换
- 2楼网友：思契十里
- 2021-03-04 23:56
收据是有效的
所有预付费卡营业收入的金额
- 3楼网友：躲不过心动
- 2021-03-04 22:31
你好！
1、激活状态下的收据（就是说收据已生效的意思）
2、最后是所有预付费卡营业收入的金额
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯