巴利文的问题

巴利文原来的字母是不是已经消失了？

并没有啊，只是因为那些字母都是很怪异的图形，无法普遍转写成方便印刷的形式、或者转成电子信息，所以依据语言学的常规，是使用拉丁字母，增加些相应的音符规律后，转写成拉丁形式以方便其他地区的、其他语言习俗的人去阅读和了解，同时也方便了资料的网上共享。
相类似的其他民族语言情况很多，比如满语，傣族语、老蒙文等。但现在已经逐步在开发相应的软件使这些民族文字能够以原本的形式出现在网络上。（比如有藏文的、蒙文的）
除了使用在佛典的巴利语以外，以巴利语的字母为基础，还用于拼写其他民族的字母，比如斯里兰卡语的文字、傣族（包括泰国）的文字等等。

巴利语与梵语（sam!skr!ta）属于同一语系，二者之语汇有五分之二同形；但巴利语在音韵及文法方面较简略，而且没有表记巴利语的特定文字，系使用各国的文字书写。其字母包括八母音（a，a，i，i^，u，u^，e，o）、三十二个父音（k，kh，g，gh，n%，c，ch，j，jh，n~，t!，t!h，d!，d!h，n!，t，th，d，dh，n，p，ph，b，bh，m，y，r，l，v，s，h，l!），以及一空点m!。此等字母较之于梵语，阙梵语字母中的母音r!，r^!，l!，i^!，ai，au，父音s/，s!，以及止声h!，而另加父音l!。