永发信息网

可以翻译一下吗?

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-05-10 20:40
All you remember about your child being an infant is the incredible awe you felt about the precious miracle you created. You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge. You thought your child would take all of your advice and make fewer mistakes, and be much smarter than you were. You wished for your child to hurry and grow up. All you remember about your child being two is never using the restroom alone or getting to watch a movie without talking animals. You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League1 college student to graduate wearing pullovers2 at the ceremony. You remember worrying about the bag of M&M"s melting in your pocket and ruining your good dress. You wished for your child to be more independent.
最佳答案

这像是原版英文,里面有不少需要背景知识支撑才能清楚理解的地方。



当你的孩子是婴儿时,你所有以记忆就是:你自己都不敢相信,你创造了一个宝贵的新生命。你记得你有很多时间来传授你所有的智慧和知识。你想着你的孩子会明白你所有的忠告,很少犯错,而且会比你小时候更聪明。你盼着你的孩子很快长大。



当你的孩子两岁时,你所有的记忆就是:不想再次独自呆在洗手间,或没先同宠物近距离接触一下就去看电影。你记得经常是下午你独自躲在洗手间打电话求救(因为孩子撕破了你的衣服),非常确信你的孩子会是最早在一流大学毕业典礼仪式上穿套头衫的(或许因为孩子不仅撕破了你的衣服,而且还穿你的衣服,把头从衣服上撕破的洞里钻出来,很像毕业典礼时穿套头衫的样子)。你记得(看电影时)一直担心那包M&M's牌牛奶巧克力<应该是从家里带着出来看电影的>会在你口袋里融化后搞脏了你的衣服(如果来看电影前先跟家里的宠物近距离接触一下,它就会提醒你身上带了零食<宠物嗅觉灵敏>)。你盼着你的孩子快快长大自立。

全部回答
你所记得的,是你的孩子是个婴儿时,你感到不可思议的敬畏的珍贵的奇迹,创造了你。你记得你有大量的时间去传授你所有的智慧和知识。你认为你的孩子将会接受你所有的忠告而少犯错误,将会比孩提时代的你聪明许多。你希望你的孩子快快长大。   你所记得的,是孩子两岁时从不使用厕所单独或去看电影。你记得跟朋友通电话的下午蜷缩在卧室壁橱里,深信你的孩子将是第一个常春藤名牌大学毕业生穿套头衫出席毕业典礼的。你认为你的孩子将会接受你所有”和破坏你好的衣服。你多希望你的孩子快快长大独立。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
哀悼日网上能玩什么
初中生对彼此产生“感情”,这是爱吗?
我一直登陆不上
QQ加友频繁要过多久才解除
技术成长怎么玩啊
兴平到底是个撒县
三国时期的诗句起名,描写三国时期的诗句有哪
为什么我的空间农场会不认识的人来偷菜?
闪存文件误删
如何另胸部更丰满
教教我怎么办好吗?
玩网恋好不好???
你好!我应该怎样申请Email呢?你能帮我申请
好友qq农场显示可以采摘果实,为什么我采不到
问道新区两TJ火光鼠能卖多少钱
推荐资讯
如何美白身体肌肤?
求一魔兽世界70 BL战士升80最快路线
许嵩的会服不是卖完了吗?
现在梦幻西游MHB最高比例是多少?
为什么乔丹牌篮球很容易爆线
梦幻诛仙焰灵宝宝有什么资质?
可否介绍一些郭敬明的小说我看
PSP的系统版本问题
DNF剑魂觉醒要多少级?
刚怀孕,有点出血,但不多
远在他乡的另一半,我应该分嘛
广州65中饭堂怎样?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?