除此之外是什么意思 《法语助手》法汉

除此之外是什么意思 《法语助手》法汉

hors cela
Vous avez besoin de l'argent et du temps. Hors cela vous avez besoin des effors.
你需要钱和时间，除此之外，你还需要努力。
法语例句
1.Et à part ça, qu'est-ce que vous devenez?
〈口语〉除此之外, 您的近况如何?
2.A part ça, il est en bonne santé.
除此之外，他的健康状况良好。
3.Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ?
除此之外还有什么名胜古迹？
4.A part ça , ils devaient être en affaire tous les deux. ( Giono) .
除此之外, 他们俩大概还在谈生意。
5.LE DESTINATAIRE A ,EN OUTRE,L’OBLIGATION DE PRENDRE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE.
除此之外，收货人还有接受货物的义务。
6.La fleur que j'aime. - La sienne- et après, toutes.
我喜欢的花——她所喜欢的，除此之外，所有的花。
7.En dehors de cela, je n'ai rien d'autre à vous dire.
除此之外, 我没有什么其他事要和您说了。
8.Il existe aussi en Chine de vrais diplômes accordés à de faux étudiants.
除此之外，中国境内还有给假学生发真文凭的现象。
9.Au遝rdem werden die Tickets mit einem zus鋞zlichen Aufdruck versehen, der anzeigt, dass das Ticket nicht übertragbar ist.
除此之外，这个票被盖上一个戳，证明此票不可以转让。
10.de plus le room service était trés trés lent, il a fallut 1 heure pour faire monter une glace dans la chambre !
除此之外，房间服务太迟钝，需要1个小时把冰淇淋带到客房！

thé 音标：[te] n. m 1茶树； 茶叶 culture[cueillette] du ~ 种[采]茶 ~ vert[noir] 绿[红]茶 ~ au jasmin 茉莉花茶 2<引>（沏好的）茶； 茶点 faire du ~, préparer le ~ 泡茶， 沏茶 boire[prendre] du ~ 喝茶 une tasse de ~ fort 一杯浓茶 maison de ~ 茶馆， 茶室 3茶会 donner un ~ 举行茶会 ~ dansant <引>茶舞会； 茶舞 4[用作appos. ]rose~, rose-~茶红色 5~de france[de grèce]洋苏草， 撒尔维亚 常见用法 thé au citron柠檬茶 thé à la menthe薄荷茶 thé nature清茶 thé noir红茶 thé vert绿茶 prendre le thé吃茶点 du thé au jasmin茉莉花茶 un sachet de thé一袋茶 une tasse à thé一个茶杯 une tasse de thé一杯茶 il aime le thé bien sucré他喜欢加很多糖的茶 vous reprendrez un peu thé ? — volontiers !您再来点茶吗？—非常乐意！ ce thé coûte soixante yuan les cinquante grammes这种茶价值每五十克六十元 tu veux du thé ou du café ? — n'importe ! j'aime les deux你要茶还是咖啡？—随便！两个我都爱喝