看这句简单的法语对吗？I y a quatre membres dans ma famille ,mon pere ma mere ,ma petit soeur et moi

看这句简单的法语对吗？I y a quatre membres dans ma famille ,mon pere ma mere ,ma petit soeur et moi

一楼 Nous sommes quatre 肯定是对的，不过说了Nous sommes 后边用dans LA famille 才对。否则虽不影响理解，但不够纯正。

Nous sommes quatre 比较好
另外，是ma petite soeur，不是ma petit soeur~~

楼上两位说的很对，但是楼主是初学者，没必要要求初学者就说多么纯粹的法语，谁都知道不可能的。初学像他这样不出语法错误就已经非常好了，其他的可以慢慢来。
我觉得楼主的句子不需要修改，就那样说可以的。

Nous sommes quatre dans notre famille.Mon père,ma mère,ma petite sœur et moi.
哈哈，来了2位大仙啊~levallois 我是久仰了，我这是跟老教材看的，肯定差事呢，谢过了！
judasbunny 你河大法语的啊~跑南方去了？我认识2个你们专业的感觉人都很好~