永发信息网

请教此句翻译

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-06 18:36
If the Claim is by a third Person, the Indemnitee shall give the Indemnifying Party a reasonable opportunity to defend the same or prosecute such action to conclusion or settlement satisfactory to the Indemnifying Party at its sole cost and expense and with counsel of its own selection (who shall be approved by the Indemnitee, which approval shall not be unreasonably withheld, delayed or conditioned)
最佳答案
手工翻译如下,保证译文正确:

如果索赔是由第三方提出,那么接受赔偿的一方应给做出赔偿的一方合理的机会,从而使做出赔偿的一方可以就赔偿一事进行辩护,或者就索赔提出诉讼,以求得自己满意的结论或和解方式,但做出赔偿的一方要自己负责相应的费用和开销,并且自己选择律师(该律师应得到接受赔偿一方的批准,并且在批准时不得无故予以拒绝、拖延或附加条件)
全部回答
免费在线翻译 http://www.hao123.com/ss/fy.htm
如果声明是由一个第三人的,接受赔偿者应给予补偿方合理辩护的机会相同或提起这种诉讼的结论或解决令人满意的补偿方在其唯一的成本和费用和律师自己选择(谁应经,而不得无理拒绝批准,延迟或条件)。
如果索赔是由第三方人士发出,受偿方应给予补偿人合理机会来进行同样辩护。基于补偿人自负盈亏且自选律师,受偿方或者同时可以起诉对于补偿人有利的行为。(律师出面应由受偿方同意,且其同意的意向不得撤回、延迟或是受到制约)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
美人源美甲地址在什么地方,我要处理点事
中专毕业如何考幼师
童梦园儿童亲子乐园地址在什么地方,想过去办
关于海尔玫瑰丽人全自动
我们老板接的联通工程 我给老板打工 做到半年
DNF中有几个使徒阿
脸长18脸宽15是什么脸型
姿芳颜美甲地址在什么地方,想过去办事
CF雷霆塔中,天蛛BOSS如果一直往上爬不打它,
最好的朋友玩我手机时经常“不小心”摔到地上
为什么多层没有剪力墙的?高层没有砖混的?本
annie美甲定妆工作室地址好找么,我有些事要
谁有NVIDIA(英伟达) GeForce 320M (MCP89)
驰骋汽车维修中心这个地址在什么地方,我要处
卖座app的支付方式大概支持哪些呀?
推荐资讯
龙南县东江乡江头小学地址好找么,我有些事要
腹水量超过多少毫升时,体检可发现移动性浊音
莱州剧院我想知道这个在什么地方
自考本科 和 注册入学 大专以后再升本哪个更
高笕坝在什么地方啊,我要过去处理事情
急性肾小球肾炎患儿饮食管理错误的是A.尿少、
我在上海上班,公司可以在在上海和苏州给我们
有人找到python的工作了吗,好找工作吗
涂岭村地址好找么,我有些事要过去
怎么查蛔虫
新起亚k3怎么才能在停车没熄火的情况下打开后
大洋州和亚洲的分界线是什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?