“没有人比得上你”用英文怎么说

“没有人比得上你”用英文怎么说

没有人比得上你
翻译成英文是：No one is equal to you.
相关单词学习：
equal    英[ˈi:kwəl]    美[ˈikwəl]    
adj.    相等的，平等的; 平稳的; 势均力敌的; 胜任的;    
vt.    等于; 比得上; 使相等; 同样看待;    
n.    同样的人; 相等的数量; 能与之比拟的东西; （地位、实力等） 相同的人;    
[例句]Your command, your rule, and your kingdom are uncontested and no one is equal to you in your godliness, you have no rivals among your creatures. 
你的命令，统治和你的国度不容异议，你的神圣无可比拟，你没有对手。
[其他]    第三人称单数：equals 复数：equals 现在分词：equalling过去式：equalled 过去分词：equalled    

其实英文的翻译最重要的有两个原则：1. 传情达意，把原文内在含义表达出来 2. 要符合英文表达习惯 所以这句话可以这么翻：No body is more capable than you . 2. You are second to none . 希望对你有所帮助！

No one comparable to you

There is no others who is better than you

None can rival you