永发信息网

韩语“我们都是好孩子,都不要掉眼泪“怎么说?

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-05 02:29
请教一下各位哈!!!!!!!!!!!!
最佳答案
"우리는 모두 좋은 아이들이고 눈물을 흘리지 않는다."这句话有点问题哦...意思是"我们都是好的孩子,不流泪" 不太准确 而且说"好孩子"的时候韩国人是不会说좋은 아이的 别扭死了
另外 韩国人一般不会说"不要掉眼泪" 他们会说"不要哭" 这样在韩语里更自然一些
综上,应该是:"우리 다 착한 애야...울지 마..."
全部回答
2楼翻译的不错 翻译的有哦人情味
你好! 우리는 모두 좋은 아이들이고 눈물을 흘리지 않는다. 如有疑问,请追问。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
妞妞麻吉(德盛一店)怎么去啊,我要去那办事
英雄杀霸王项羽上三板斧对方要出几个闪
我在理发馆地址好找么,我有些事要过去
百沙路/X030(路口)在哪里啊,我有事要去这个
小枣如何快速手工去核?
耽美小说 帝王攻臣子受。主角是重生的,然后
可不可以把笔记本电脑屏幕投到显示器上
发道造型(步行街店)地址在哪,我要去那里办事
鬼泣5 3DM v3.0汉化版[含血宫维吉尔DLC]属性
“墙倒众人推”是什么意思
泰安堂药房地址在什么地方,想过去办事
格慕美发(汇金广场店)地址好找么,我有些事要
打雷了下雨了回家收衣服了。。。。。。。。。
怡茗轩茶行地址在哪,我要去那里办事
做 石膏板的磷矿渣磷矿渣多少钱每吨?
推荐资讯
北京室内植物哪些适合种植
一见钟情是什么感觉,女生会有怎样的心里
民权县商丘香溢糕点屋怎么去啊,谁知道地址啊
前人(……)(……),后人(……)(……)
每天都有睡9个多小时,但总感觉很累是怎么回
崖嶂的意思是什么啊?知道的请说下!
papago510和530G区别在哪里
安吉尔净水设备怎么去啊,有知道地址的么
什么原因引起缺钾
评价企业资本结构最佳状态的唯一标准是能够提
馁鬼的意思是什么啊?知道的请说下!
秭归县磨坪乡中学地址在什么地方,想过去办事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?