永发信息网

急需水调歌头的中文翻译,请各位相好尽快回答!

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-05-23 21:57
急需水调歌头的中文翻译,请各位相好尽快回答!
最佳答案

苏轼《水调歌头》译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由.
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由.
明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天.不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了.(传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问.)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”),只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫).在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间!
明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间!
月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人.月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况,自古以来如此,难得十全十美.只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色.
转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事偏向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.
苏轼《水调歌头》赏析
本词作于宋神宗熙宁九年的中秋节,当时苏轼正任密州知府.
中秋,皓月当空,银光泻地,苏轼想起了分别七年的苏辙.词人举杯望月,心中生起无限遐思“江畔何人初见月,江月何年出照人”张若虚痴情的追问,在苏轼心中回响.不禁触景生情,睹物思人.
本词开篇,豪迈的意气,在“把酒问天”中排空直入,似乎潇洒的带走了一些作者的郁愤.“不知天上宫阙、今夕是何年”将天上与人间作对比,突出了他当时“仕”与“隐”的矛盾心理,词人不满现实,企望天上的纯洁.但天上恰如人间,同样不能圆满,同样一种缺陷的美好.苏轼遥望月宫,似与嫦娥共舞,身处瑶池仙境,起舞弄影的飘逸中带着几分酒后的轻狂.
随着月光的移动,低照在门窗上,照的屋里的词人难以入眠.无眠的孤清与亲人分离的悲凉只能唯圆月是问.但作者知道人之离合与月之圆却是自右而然.既知此理便“不应有恨”,从而感情转入理智,化悲怨而为旷达.“但愿人长久,千里共蝉娟”表达了作者乐观的态度:既只要人常在,纵然千里阻隔,也能同赏一轮明月,恍如咫尺相依.
本词通篇咏月,月是词的中心形象,却处处契合人事.在月的阴晴圆缺中,渗进浓厚的哲学意味,本词意境虚虚实实:文字在幻想与现实中穿梭‘思绪在天上与人间中徘徊.孤独的作者终于求得出路:离合的悲欢,政途的苦闷,只可借自宽自慰来消解,只能旷达的一笑而过.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
要如何摆脱一个偏执狂?
中化石油龙门加油站-便利店在什么地方啊,我
3000多买什么笔记本?比较合适?
鼓励团队加油的口号,帮忙想个加油口号,押韵
SD敢达MB能换GB吗
中专毕业论文怎么写,论文的摘要是什么意思,
杭州到杭州东站有多远,山东到厦门多长时间,
凯顺水暖电器地址有知道的么?有点事想过去
顺丰快递能到乡镇吗,快递能送到农村吗
人是从什么进化来的
涞源站到白石山怎么走,保定到涞源有多少公里
描写变色龙捕食的句子,词语什么,什么写出了
那个s是哪个?
斗地主 为啥我的服务器老断开呢 没法玩啊
德钦县拖顶乡我想知道这个在什么地方
推荐资讯
铺地砖用多少沙子水泥
皮服黑有什麼辦法變白
为什么别人加不起我的QQ?
和大学有关的诗歌,跟大学有关的句子
海口中影南国网址?
PSP1000 2000 3000 分别是什么时候发行的
沅江市益阳蓝天幼儿园地址在哪,我要去那里
长野料理这个地址在什么地方,我要处理点事
新纪塘怎么去啊,有知道地址的么
舞阳县漯河爱无止境婚纱摄影VIP公主馆这个地
我弟属于超生的88年出生,现在上户口怎么上,
尉氏县开封信用报告自助查询点(人民银行尉氏
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?