永发信息网

地方方言和普通话语法上有什么不同?

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-01-14 12:54
地方方言和普通话语法上有什么不同?
最佳答案
区别有很多啊 就拿吴语来说
普通话:我在找冰箱里的东西。
上海话:我在冰箱里找东西。
全部回答
地方方言因地域的不同而千差万别,因此要想说清楚这个问题,得出版一套《各地方言与普通话在语法上的差异》的专著才行,在这里用三言两语是不可能完全说清楚的。

为了回答这个问题。仅举几个例子说明一下确实存在一定的差异:

一、语法上的差异

1. 语序上的差异
粤语中的副词多用于动词后。如,“你走先。”
“先”是副词作状语,在普通话中应用于动词前。如,“你先走。”

2. 广州街头垃圾箱提醒:“倒垃圾请入内(编者语:垃圾与人一起入内)。"
普通话语序:“请将垃圾倒入垃圾箱。”

3.山西方言:“天热咧不?”
普通话:“天热不热?”

二、词汇使用上的差异

1. 普通话:昨天
山西太原方言:夜天、夜来
山西离石方言:夜里
山西大同方言:夜你个
山西朔州方言:夜来、夜儿
山西忻州方言:夜来
山西长治方言:夜来
山西晋城方言:夜来
山西临汾方言:夜儿个
山西运城方言:夜儿个,昨天
2. 普通话:可爱
山西方言:切塌

3. 普通话:太阳
山西太原方言:阳婆
山西离石方言:日光儿
山西大同方言:日头
山西朔州方言:日头、阳婆
山西忻州方言:阳婆、爷爷
山西长治方言:老爷儿、日头
山西晋城方言:日头
山西临汾方言:爷窝儿
山西运城方言:日头

4. 普通话:没有
粤语:冇
这方面的差别大多了,仅举几例,引以为正。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
电费发票的获取方式有哪些?
闪婚的,从相亲到结婚才几个月,现在后悔了,
---“Sinceyou’veagreedtogo,whyaren’tyoug
急!matlab出现Input argument "A" is undefi
哪里有旧服装剪下的旧纽扣,大量回收
我买了个电动扳手有一支油如何用?
调到图片上口红下面的字清楚
明天会更好合唱队形51人如何排全班 男28,女2
快乐大本营手拉手唱的什瑟瑟的冷风什么什么拂
读鹿和狼的故事给罗斯福写信400字
职场新人求问,过年回家带了点土特产,烟熏食
wow7.25在阿什兰什么也做不了
巴马瑶族自治县质量技术监督局地址在什么地方
苹果手机怎样下载keep?
因驾校乱收费,要求全额退款,可行吗
推荐资讯
此现象可否使用膈下逐瘀汤?
神话故事中巴德尔怎么死的
毛线南瓜的瓜瓣是咋勒出来的???
两头进电的led一体灯管如何接线
上虞公租房多少钱一月
5+3/2等于多少
华硕A43S怎么设置bios为U盘启动
日番谷初次登场在TV里哪集?
宾县哈尔滨荣兴时尚快捷宾馆这个地址怎么能查
从哈尔滨到五营国家森林公园怎么走
跑跑卡丁车安装不了
单选题 As I ______, I
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?