learn by heart / keep in mind 表示 “牢记” 有什么不同

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-29 15:25

提问者网友：欲劫无渡
2021-01-29 01:10

最佳答案

五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
2021-01-29 02:23

by heart这个介词短语表示的是“凭记忆”，
learn by heart 指的是“背诵”，是“memorize word for word” 逐字的背诵，有些偏机械的“一字不差”的背诵，是为了“背下来”的记住。比如背诵课文一类
比如：
Actors have to learn their lines by heart.
演员必须把台词背下来。

而keep in mind这个意义广泛很多。也可以说bear in mind 就是“记住”的意思，尤其是指，当你做某事的时候，一定要“注意”“想起”“记得”这件事情或人。
比如，
Please keep in mind that you promised to call her at two o'clcok
记得答应他的明天2点给他打电话。
You must keep in mind that he is younger than you．
你应该记住他比你年轻。

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-01-29 04:16

learn by heart 记住；默记；背诵（=retain, repeat, memorize）
强调“反复、重复”等动作或过程，动作对象多是具体事物。
keep in mind 记住，把…记在心里；考虑到记住
（=retain, memorize, commit to memory, bear sth. in mind, keep sth. in mind）
侧重“分析、理解等方式的铭记、牢记，涉及对象多为抽象、情感、爱恨等。

2楼网友：煞尾
2021-01-29 03:21

keep in mind

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！