<太史公自序>中"本诗书礼乐之际"的"际"是什么意思?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-23 15:46
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-02-23 09:05
<太史公自序>中"本诗书礼乐之际"的"际"是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友：蕴藏春秋
- 2021-02-23 09:11
太史公（迁）说：“先父说过：‘从周公去世五百年后而有孔子。孔子
去世后到现在又是五百年了，有人能继承往昔圣世的事业，整理《易传》，
上接《春秋》，吸取《诗》、《书》、《礼》、《乐》的精华吗？’用意在
此吧！用意在此吧！我怎敢推让这个历史重任呢。”
按这个翻译，“际”应解释为精华。
（有的译文中将“本”译为“意本”不知为何意，但“际”仍可解释为精华之意。
去世后到现在又是五百年了，有人能继承往昔圣世的事业，整理《易传》，
上接《春秋》，吸取《诗》、《书》、《礼》、《乐》的精华吗？’用意在
此吧！用意在此吧！我怎敢推让这个历史重任呢。”
按这个翻译，“际”应解释为精华。
（有的译文中将“本”译为“意本”不知为何意，但“际”仍可解释为精华之意。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯