花嫁は密室の中でございます中的でございます是です吗
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-02 19:43
- 提问者网友:爱了却不能说
- 2021-02-02 08:32
花嫁は密室の中でございます这是一个电视剧的名字,讲的是一个新娘结婚当天在密室中被杀的推理剧,请问这句中的でございます是です吗,如果是です,那这句不就成了花嫁は密室の中です了,翻译成新娘是密室中吗难道,还是这句其实是“花嫁は密室の中にございます”也可以写成“花嫁は密室の中でございます”,に也可以写成で啊
最佳答案
- 五星知识达人网友:蓝房子
- 2021-02-02 08:59
只是普通语气和尊敬语的差别而已,译成中文应该是 ”密室中的新娘“ 尼后面要接动词啊 你如果用尼的话,你必须说出新娘在密室里做什么?就是这个区别,而用得的话,是将整句名词化 在常用的书名 等等都能看到 ,而且 得果咋伊马斯是固定搭配哦 这个学语法里面是有的 抱歉我日语输入法没装 你看得懂就行了
全部回答
- 1楼网友:撞了怀
- 2021-02-02 09:47
应该不是吧。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯