永发信息网

阅读下文,完成句子翻译。(4分)先生不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-03 04:26
阅读下文,完成句子翻译。(4分)
先生不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也!常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
【小题1】每有会意,便欣然忘食。【翻译】
【小题2】环堵萧然,不蔽风日。 【翻译】 每每对书中的内容有所领会,便高兴得忘记了吃饭。
最佳答案
(答案→)每每对书中的内容有所领会,便高兴得忘记了吃饭。 解析:“每”是“常常”的意思,“会意”是“领会意思”的意思,“便”是“就”的意思,“欣”是“高兴”的意思,“然”是“----的样子”;“萧然”是“简陋、空荡”的意思,“蔽”是“遮蔽”的意思;翻译这两句话时,除了这几个关键字以外,还要使整个句子翻译的完整与流畅。
全部回答
我学会了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我对二宫和也《大奥》有问题,NINO饭进来
花心与少年的故事作文150字
We should always keep in mind that acciden
多肉植物巧克力方砖 有一次我不小心碰了掉下
读图,完成问题。1.为选择正确的登山路线,某
单选题“无论是去做客,还是在自家待客,主宾
火星第八宫
One's life has value one brings value to
单选题以下叙述不是墨累—达令盆地混合农业优
水分子由什么组成
单选题下列各项,适宜用诱变育种的是A.获得无
Jolly意为人名是什么
迷路了怎么办活动反思
用一根细绳拉着一钢球在水平光滑的桌面上做匀
单选题决定综合国力的根本因素是A.发展教育B.
推荐资讯
巉口镇三十里铺村老年协会地址在什么地方?想
描写夏天和冬天的成语各四个.
郑州东站到荥阳市高广路高村有多远
改尧供电所(长顺供电局改尧营业厅)在什么地方
儿童家具的油漆用什么比较好呢?
知名品牌化妆品都分别是哪国的品牌
希望小恩爱里面的超级宝宝,也能有一些比赛
化学反应A+2B=2C,若15g,A与B反应生成45g,C
汽车空调不太冷是怎么回事
让普通人玩有钱人的车,START汽车共享靠谱吗
经营范围食品包括哪些
I to think my job was . But now I think i
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?