急求论文摘要翻译

由于全球金融危机的影响，我区中小企业面临困境。主要表现在：市场需求不足，出口形势严峻；宏观经济波动剧烈，企业经营难以适从；灵活用工受限制，劳动成本大幅上升；四大银行偏好“龙头”，中小企业融资困难。如何应对这样的局面，需要政府和企业共同努力。政府应加大政策扶持力度，促进企业转型升级；创建企业服务平台，优化企业发展环境；完善服务体系，缓解企业资金压力；企业则要树立信心，炼好“内功”。

As the global financial crisis, our region's small and medium enterprises face difficulties. Main problems: lack of market demand, the export situation is grim; macroeconomic volatile, difficult to fit in business; flexible employment restrictions, labor costs have risen sharply; four major banks preference for "leading", SME financing difficulties. How to deal with this situation, the need for government and business work together. The Government should increase policy support efforts to promote enterprise restructuring and upgrading; create a business service platform, and optimize enterprise development environment; perfect service system, and ease the pressure on enterprise funds; enterprises should build confidence, Lian good "Internal Strength."