有人说“装潢”不能写作“装璜”这种说法对不对？

试查《康熙字典》，《中华大字典》，《辞海》，《现代汉语词典》是否收“装磺”一词

两个都可以。
装潢 ：a．裱褙字画；b．装饰货物的包装；c．物品外表的装饰。均亦作“装璜”。
潢：引申为装。如:潢裱(潢治,潢饬。装裱书画)
璜：半璧形的玉。古玉器名。
个人观点：装潢使用范围比较多比较广。装璜使用大家都取其“碧玉”的含义。